1
00:00:06,833 --> 00:00:10,458
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:16,958 --> 00:00:18,166
نبوءة الرائي
3
00:00:18,250 --> 00:00:20,017
حكاية أسطورية قديمة عنها
خلق العالم,
4
00:00:20,041 --> 00:00:21,125
زوالها وبعثها من جديد.
5
00:00:21,208 --> 00:00:24,208
تتحدث السيدة فولفين
لكل من الآلهة والرجال
6
00:00:24,291 --> 00:00:27,625
لأخبرهم كيف سينتهي العالم إذا
ويستمرون في أعمالهم الشريرة وغير الأخلاقية.
7
00:00:32,916 --> 00:00:33,916
تعال!
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,375
لم أكن أعرف حتى
كان هناك نفق هنا.
9
00:00:44,458 --> 00:00:45,750
وأنا كذلك.
10
00:00:45,833 --> 00:00:48,041
أنا متأكد من أن الأمر سيسير
على طول الطريق إلى المصنع.
11
00:00:48,125 --> 00:00:50,541
لقد استخدموه للاختباء
نفاياتهم الكيميائية.
12
00:01:00,375 --> 00:01:01,541
ماذا يفعل هنا؟
13
00:01:02,291 --> 00:01:05,916
كان علي أن أبلغ شركة جوتول للصناعات.
إنهم يملكون هذا الجزء من الجبل.
14
00:01:13,125 --> 00:01:16,916
أبلغ ماجن معلمه،
واتصل بنا.
15
00:01:18,875 --> 00:01:20,635
أنا أفهم أنك كنت هنا
الليلة الماضية، ماجن.
16
00:01:21,208 --> 00:01:23,875
إذن أنت من كسرت القفل؟
17
00:01:24,333 --> 00:01:25,333
أخبرني.
18
00:01:25,750 --> 00:01:27,291
ماذا رأيت هنا؟
19
00:01:28,083 --> 00:01:29,833
ألفين أو ثلاثة آلاف برميل.
20
00:01:30,958 --> 00:01:32,875
آخر عينة مياه لإيزولد كانت من هنا.
21
00:01:34,208 --> 00:01:35,583
مليئة بالنفايات الكيميائية.
22
00:01:36,125 --> 00:01:37,666
الرصاص والكادميوم والزئبق.
23
00:01:38,666 --> 00:01:40,291
براميلك تتسرب...
24
00:01:40,375 --> 00:01:42,458
في مياه الشرب للجميع.
25
00:01:44,250 --> 00:01:45,833
سيكون ذلك خطيرًا جدًا.
26
00:01:49,833 --> 00:01:51,833
خطر
27
00:02:24,041 --> 00:02:27,791
آمل حقا
بأننا رأينا آخركم...
28
00:02:29,083 --> 00:02:31,083
وتصرفاتك الشنيعة.
29
00:02:45,958 --> 00:02:50,333
الحلقة 6
نعم، نحن نحب هذا البلد
30
00:02:53,708 --> 00:02:57,458
وقد سئل ماجني
لحزم أغراضه ومغادرة المدرسة.
31
00:02:58,416 --> 00:03:01,500
وأنا هنا لأخبرك
ذلك في جميع الاحتمالات
32
00:03:02,666 --> 00:03:06,208
لن يعود
لبقية العام.
33
00:03:07,166 --> 00:03:10,291
مما يعني أنه لن يتمكن
لإكمال امتحانه.
34
00:03:11,000 --> 00:03:15,958
فهل هذا له علاقة باتهاماته؟
ضد صناعات جوتول؟
35
00:03:16,041 --> 00:03:19,375
لا أستطيع ذلك
ولن نتحدث عن ذلك الآن.
36
00:03:19,458 --> 00:03:23,333
كلكم تعلمون أنني شخصياً
نريد حقًا فقط ما هو الأفضل لـ Magne.
37
00:03:23,416 --> 00:03:24,500
هل ماجني مريض؟
38
00:03:24,583 --> 00:03:27,666
هذا ما يحاولون
لمعرفة ذلك، نعم.
39
00:03:28,250 --> 00:03:31,083
سيكون هناك تقييم نفسي.
40
00:03:31,166 --> 00:03:35,833
ولكن أريدك أن تعرف
أن مجموعة من المعلمين
41
00:03:35,916 --> 00:03:37,601
بقيادة إريك جاء لي
مع بيان موقع
42
00:03:37,625 --> 00:03:38,875
حيث يصرحون
43
00:03:39,666 --> 00:03:44,208
أنه ليس من الآمن السماح لـ Magne بالبقاء
هنا طالما أن تقييمه مستمر.
44
00:03:45,000 --> 00:03:48,083
وكمدير
أنا مضطر للاستماع إليهم.
45
00:03:50,375 --> 00:03:52,375
غري، ليس لدي أي خيار.
46
00:04:49,666 --> 00:04:51,958
أنا لا أتذكر.
في وقت ما في الستينيات.
47
00:04:52,458 --> 00:04:55,083
نحن بحاجة للتأكد
يتم ربط جميع الأطراف السائبة.
48
00:04:55,166 --> 00:04:56,416
فجور!
49
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
هل تفهم؟
50
00:05:00,000 --> 00:05:01,916
لم يكن الأمر غير قانوني في ذلك الوقت.
51
00:05:11,666 --> 00:05:12,666
أين هي؟
52
00:05:13,791 --> 00:05:14,791
أين ماذا؟
53
00:05:19,375 --> 00:05:21,500
انظر هنا! انظر هنا.
54
00:05:21,583 --> 00:05:25,208
كم مرة يجب أن أخبرك؟
لا يوجد اتصال وثيق مع البشر!
55
00:05:25,291 --> 00:05:27,000
لقد مارس الجنس معها هنا في منزلنا.
56
00:05:27,833 --> 00:05:29,041
لذا الآن أنا أسألك،
57
00:05:29,666 --> 00:05:33,083
هل سرقت هذه الصورة
من عائلتنا؟
58
00:05:33,166 --> 00:05:34,500
وأخذها إلى المنزل كتذكار؟
59
00:05:34,583 --> 00:05:36,875
لا، لعنة الله! لم تر شيئًا.
60
00:05:36,958 --> 00:05:39,416
لا يمكنك أن تكون هنا
ولا ترى شيئا.
61
00:05:41,583 --> 00:05:44,708
هل أنت على علم حتى بالمخاطر
لقد تعرضت لنا ل؟
62
00:05:45,375 --> 00:05:51,208
قد تؤدي مشاعرك المثيرة للشفقة
إلى زوال عائلتنا.
63
00:06:03,541 --> 00:06:04,750
مرحبا حبيبتي.
64
00:06:11,041 --> 00:06:13,208
أهلاً. ماذا تشاهد؟
65
00:06:17,416 --> 00:06:18,416
كيف حالنا اليوم؟
66
00:06:21,958 --> 00:06:26,416
بالإضافة إلى ذلك "نحن" طردنا اليوم
وأن "نحن" مجبرون على رؤية انكماش
67
00:06:26,500 --> 00:06:28,333
أعتقد أننا نقوم بعمل رائع.
شكرا على السؤال!
68
00:06:28,416 --> 00:06:31,166
ماجني! نحن بحاجة للحديث عن هذا، أليس كذلك؟
69
00:06:31,250 --> 00:06:32,250
هيا الحديث!
70
00:06:32,833 --> 00:06:36,500
- حسنًا، هذا يبدو ممتعًا.
- نحن فقط نتحدث عن الأشياء.
71
00:06:36,583 --> 00:06:39,625
على ماجني أن يفهم
أنه يجب عليه رؤية طبيب نفسي.
72
00:06:40,666 --> 00:06:44,083
هناك فرصة لاحتجاز الأحداث
لكننا سنتعامل مع ذلك أيضًا.
73
00:06:44,666 --> 00:06:47,250
ربما سيتعين علينا التحرك،
ولكننا سنتعامل مع ذلك بطريقة أو بأخرى..
74
00:06:47,333 --> 00:06:50,708
سخيف... إنسي الأمر.
الطبيب النفسي لن يصدقني أيضًا.
75
00:06:51,375 --> 00:06:52,833
مثل الجحيم سأتحرك مرة أخرى.
76
00:06:52,916 --> 00:06:57,000
سوف تفعل بالضبط ما أقول لك!
أنت مسؤوليتي حتى تبلغ 18 عامًا.
77
00:06:58,166 --> 00:07:00,666
أنت لم تتحمل المسؤولية أبدا
لشيء سخيف.
78
00:07:01,291 --> 00:07:04,791
بدلا من ذلك، ربما عليك أن تحاول
التركيز على كونها أمًا جيدة.
79
00:07:04,875 --> 00:07:06,916
وبالمناسبة، لقد نفذ منا الحليب.
80
00:07:27,500 --> 00:07:30,416
الآن لا تدع أنفسكم
ليأكلها الظلام..
81
00:07:32,583 --> 00:07:34,500
النور...في طريقه.
82
00:07:37,041 --> 00:07:38,958
ما الذي تتحدث عنه؟
83
00:07:39,041 --> 00:07:42,750
أنا لا أفهم كلمة مما تقوله.
أنت فقط تجلس هناك خلف السجل...
84
00:07:42,833 --> 00:07:44,916
التصفير الأشياء وقذف الهراء!
85
00:07:45,916 --> 00:07:47,916
من المستحيل أن نفهم
ما تقوله.
86
00:07:48,000 --> 00:07:50,708
أنا أعيش في العالم الحقيقي.
من أين أنت؟
87
00:07:51,958 --> 00:07:54,250
سيكون ذلك 629 و 50.
88
00:08:10,208 --> 00:08:11,500
هل أنت بخير؟
89
00:08:28,875 --> 00:08:31,541
أحسنت يا أخي،
انها تتصاعد مرة أخرى.
90
00:08:46,833 --> 00:08:47,833
توقف عن التحديق.
91
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
فقط اذهب.
92
00:09:01,333 --> 00:09:05,083
<ط> لقد حصلت على نفسك متشابكة
في عالم الخيال.
93
00:09:05,958 --> 00:09:09,125
يجب على ماجني أن يفهم
أنه يجب عليه رؤية طبيب نفسي.
94
00:09:09,208 --> 00:09:10,368
أنا معجب بك، أيها الطفل الجديد.
95
00:09:10,833 --> 00:09:12,476
<ط> لا يمكنك الاعتماد على أي شخص
يريد مساعدتك.
96
00:09:12,500 --> 00:09:15,500
ليس والدتك، أخيك،
أو صديقتك الصغيرة المتظاهرة غراي.
97
00:09:15,583 --> 00:09:18,416
أنا أفكر في ما تعتقده
أن ما رأيته كان حقيقيا.
98
00:09:43,958 --> 00:09:46,833
الامتحانات - علم الاجتماع والأنثروبولوجيا الاجتماعية
هادئ! الامتحانات في التقدم
99
00:09:50,166 --> 00:09:51,767
نعم، أود أن أقول أننا يجب أن نذهب
افعل شيئًا آخر...رائعًا.
100
00:09:51,791 --> 00:09:52,916
نعم.
101
00:09:55,500 --> 00:09:56,500
نعم.
102
00:09:56,583 --> 00:09:59,208
أنت تعلم أنك تريد الانضمام.
هيا، لا تكن مثل هذا الطيب الطيب.
103
00:09:59,291 --> 00:10:01,041
هل لاحظت
أننا بدأنا في النظر
104
00:10:01,125 --> 00:10:03,875
أكثر وأكثر مثل حملة التنوع؟
105
00:10:03,958 --> 00:10:05,638
إذن ستتناسب مع الإيمو.
106
00:10:10,791 --> 00:10:13,083
لذلك، في نواح كثيرة
يمكنك استخلاص النتيجة
107
00:10:13,166 --> 00:10:15,375
أن إيدا هي مثال كتابي
108
00:10:15,458 --> 00:10:18,000
من مدينة ناجحة
ضمن نظام الرعاية الاجتماعية في النرويج.
109
00:10:18,083 --> 00:10:20,583
لأنه في نهاية المطاف، من المسؤول؟
110
00:10:22,000 --> 00:10:23,583
نحن. معاً.
111
00:10:25,750 --> 00:10:29,208
أعتقد أن لديك فهم جيد جدا
من موضوعك يا جري
112
00:10:29,666 --> 00:10:31,750
هل لديك أي شيء تضيفه؟
113
00:10:31,833 --> 00:10:35,291
لا، أريد تقريبًا الانتقال إلى إيدا.
114
00:10:35,375 --> 00:10:36,809
- همم.
- همم.
115
00:10:36,833 --> 00:10:39,500
جيد جدًا.
سنناقش الآن.
116
00:10:39,583 --> 00:10:41,000
نعم. شكرًا لك.
117
00:10:51,250 --> 00:10:52,958
لكن الأمر كله كان مفارقة،
118
00:10:53,041 --> 00:10:54,083
أتمنى أن تكون قد حصلت على ذلك.
119
00:10:54,833 --> 00:10:55,892
- ماذا؟
- الجميع يعلم
120
00:10:55,916 --> 00:10:57,541
أن الأمر ليس هكذا في إيدا.
121
00:10:58,166 --> 00:10:59,875
لدينا تلوث، والجليد يذوب،
122
00:10:59,958 --> 00:11:02,458
الناس يكذبون مريضا في المنزل
لكن لا أحد يتحدث عن ذلك.
123
00:11:02,541 --> 00:11:05,166
- غراي، أعتقد أنك بحاجة إلى...
- لا، لا أحتاج إلى فعل أي شيء!
124
00:11:05,250 --> 00:11:08,583
إيدا هي بالضبط مثل الكثير من الآخرين
المدن النرويجية.
125
00:11:08,666 --> 00:11:10,500
نحن جميعا معتمدون
في مصنع واحد قذر.
126
00:11:10,583 --> 00:11:15,166
ومن دفع تكاليف المركز المدني الجديد؟
الماسح الضوئي الجديد في المستشفى
127
00:11:15,250 --> 00:11:17,500
الساحات الرياضية الجديدة
نحن نبني هناك؟
128
00:11:17,583 --> 00:11:19,875
أنت تعرف ماذا، نحن، نحن،
نحن نعيش في كوريا الشمالية!
129
00:11:23,041 --> 00:11:25,833
هل تعرف من سيفعل
إلقاء خطاب الدستور؟
130
00:11:25,916 --> 00:11:28,583
كيف سارت الأمور؟ هل حصلت على A؟
131
00:11:28,666 --> 00:11:29,875
لقد فشلت.
132
00:11:29,958 --> 00:11:33,000
- ماذا؟
- لماذا هذا؟
133
00:11:33,083 --> 00:11:35,416
لأنني قلت أن الورقة بأكملها كانت مثيرة للسخرية.
134
00:11:35,500 --> 00:11:37,583
لم تكتب فقط ورقة سيئة؟
135
00:11:41,625 --> 00:11:45,166
لقد كانت إيزولد على حق، وكلنا نعرف ذلك.
نحن فقط لا نتحدث عن ذلك أبدا.
136
00:11:45,791 --> 00:11:48,125
نحن نعرف جيدًا
عن كل حماقة في الماء
137
00:11:48,208 --> 00:11:49,888
والروائح الغريبة
نحصل على كل الوقت.
138
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
اه...
139
00:11:52,500 --> 00:11:55,416
أنت فقط أكثر من اللازم.
أنت لست غريتا ثونبرج.
140
00:11:56,416 --> 00:12:00,250
أنت طالب عشوائي
في مدرسة ثانوية صغيرة
141
00:12:00,333 --> 00:12:03,541
في بلدة صغيرة
الذي فشل للتو في امتحانها.
142
00:12:08,083 --> 00:12:09,750
إذن ماذا رأى ماجني هناك؟
143
00:12:11,458 --> 00:12:12,458
الأوهام.
144
00:12:13,833 --> 00:12:15,041
هيا، دعنا نذهب.
145
00:13:04,416 --> 00:13:07,250
مرحبًا، أنا ماجني، ابن توريد.
146
00:13:08,041 --> 00:13:10,916
أريد فقط أن أقول
أن أمي لا تستطيع أن تأتي للعمل اليوم.
147
00:13:11,000 --> 00:13:16,083
إنها ذاهبة إلى... الطبيب. معي.
إنه مهم لعائلتنا.
148
00:13:17,583 --> 00:13:20,583
مرحبًا ماجن.
من الجيد أنك أتيت بعد كل شيء.
149
00:13:20,666 --> 00:13:24,625
لذلك، لقد سئلنا
لإجراء تقييم نفسي.
150
00:13:25,416 --> 00:13:26,416
إيدا ستورلين.
151
00:13:27,000 --> 00:13:28,541
- سعيد بلقائك.
- أهلاً.
152
00:13:29,291 --> 00:13:30,476
- أهلاً. توريد.
- إيدا. من دواعي سروري.
153
00:13:30,500 --> 00:13:33,666
حسنا، ربما أنت
يمكن أن تأخذ ماجني إلى المكتب؟
154
00:13:33,750 --> 00:13:35,666
نعم؟ نعم بالطبع. ماجن، اتبعني.
155
00:13:40,125 --> 00:13:42,166
أنا أفهم
أن هذا الوضع صعب،
156
00:13:42,250 --> 00:13:44,708
ولكن أعدك أننا سوف تتخذ
رعاية جيدة لابنك.
157
00:13:45,833 --> 00:13:46,833
شكرًا لك.
158
00:13:47,750 --> 00:13:49,750
والقليل من تدليك الرأس؟
159
00:13:52,166 --> 00:13:54,000
إسمح لي لحظة واحدة فقط.
160
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
- أهلاً!
- أهلاً.
161
00:13:58,208 --> 00:14:01,166
أحتاج إلى زجاجة أخرى من ذلك
المستحضر المعجزة الذي أعطيتني إياه آخر مرة.
162
00:14:01,250 --> 00:14:04,083
- نعم، لم يكن ذلك عظيما؟ نعم.
- رائع...
163
00:14:05,333 --> 00:14:06,333
نعم.
164
00:14:06,375 --> 00:14:09,291
أنا آسف لسماع أخبار جري واختبارها.
165
00:14:10,458 --> 00:14:12,000
أعتقد أنه بسبب ماجني.
166
00:14:12,083 --> 00:14:14,041
يقضون الكثير من الوقت معا.
167
00:14:14,125 --> 00:14:17,791
وهو الآن متورط في كليهما
الشرطة والأطباء النفسيين..
168
00:14:17,875 --> 00:14:18,875
نعم...
169
00:14:20,125 --> 00:14:24,041
أنا فقط أعتقد أنها فكرة جيدة
إذا كنا نحن الكبار نراقب
170
00:14:24,125 --> 00:14:26,085
على ما هؤلاء الشباب جميلة منا
ما يصل الى.
171
00:14:26,541 --> 00:14:27,875
هل نحن نفعل هذا؟
172
00:14:30,750 --> 00:14:31,750
لوريتس.
173
00:14:32,958 --> 00:14:34,250
هل أنت هنا؟
174
00:14:35,375 --> 00:14:37,875
- آسف إذا كنت...
- لا، لا تقلق.
175
00:14:38,541 --> 00:14:40,291
ماجني بعيد قليلاً عن الروك...
176
00:14:41,041 --> 00:14:43,958
حسنًا، نحن نحاول مساعدته فقط...
بأفضل ما نستطيع.
177
00:14:44,041 --> 00:14:45,041
نعم.
178
00:14:47,708 --> 00:14:48,708
- يجب على أن أذهب.
- نعم.
179
00:14:48,750 --> 00:14:50,625
الاستعدادات ليوم الدستور.
180
00:14:50,750 --> 00:14:53,083
أنا آسف. إنه...
181
00:14:53,166 --> 00:14:56,416
بالمناسبة،... خطاب الطالب.
182
00:14:57,000 --> 00:14:59,583
هل تعتقد
أنني يمكن أن تعطيه هذا العام؟
183
00:15:03,541 --> 00:15:04,916
سأفكر في الأمر.
184
00:15:09,541 --> 00:15:11,666
لا، لا، لا، لا! قوة المرأة تعمل من أجلك!
185
00:15:12,458 --> 00:15:14,018
- شكرا لك، بيورج.
- ها أنت ذا.
186
00:15:18,833 --> 00:15:21,166
- حسنًا، الآن نحن.
- نعم.
187
00:15:21,625 --> 00:15:23,875
اه، مجرد تقليم، أليس كذلك؟
188
00:15:23,958 --> 00:15:27,333
في الواقع أنا... أفكر في أن أصبح أشقر.
189
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
حسنًا.
190
00:15:30,000 --> 00:15:31,166
اه...
191
00:15:32,000 --> 00:15:34,500
وهذا سيتطلب بعض المواد الكيميائية.
192
00:15:35,083 --> 00:15:36,083
اجلبه.
193
00:15:45,166 --> 00:15:47,125
لقد كتبت الخطاب.
194
00:15:47,208 --> 00:15:50,250
لقد استخدمت أجزاء من الذي كتبه ساكسا
في عام 1974.
195
00:15:50,333 --> 00:15:51,583
لا أحد يتذكر ذلك.
196
00:15:52,625 --> 00:15:55,333
"عندما نحتفل بيوم الدستور
197
00:15:55,416 --> 00:15:57,458
نحن لا نحتفل ببلدنا فقط.
198
00:15:58,125 --> 00:16:01,708
الشباب أهم من كل شيء.."
199
00:16:04,583 --> 00:16:05,791
لا بد لي من اتخاذ هذا.
200
00:16:08,458 --> 00:16:09,458
وليام.
201
00:16:11,041 --> 00:16:13,458
متى يغادر Jutul Trader Edda؟
202
00:16:15,416 --> 00:16:17,083
تأخير ذلك. 24 ساعة.
203
00:16:18,000 --> 00:16:19,666
لدي شيء يجب أن يكون عليه.
204
00:16:21,583 --> 00:16:23,750
2500 برميل فولاذي.
205
00:16:26,041 --> 00:16:27,250
أنت لا تريد أن تعرف.
206
00:16:29,083 --> 00:16:31,791
حسنًا، لقد عقد يوهان صفقة مع سيراليون.
207
00:16:35,833 --> 00:16:39,208
وليام. أنا لا أهتم سخيف،
فقط اجعل ذلك يحدث.
208
00:16:41,166 --> 00:16:42,166
جيد.
209
00:16:44,666 --> 00:16:46,309
حسنًا، جميعًا
210
00:16:46,333 --> 00:16:48,958
لم يتبق سوى يومين
حتى 17 مايو
211
00:16:49,041 --> 00:16:51,309
وما زلنا نبحث عنه
أعنف طالب في فيستلاندت.
212
00:16:51,333 --> 00:16:53,000
أرسل لنا صورك
213
00:16:53,083 --> 00:16:57,791
وربما البيتزا العائلية
من شواية إيدا سوف تذهب إليك.
214
00:16:57,875 --> 00:16:59,250
يجب أن لا تشرب هذا الماء.
215
00:17:02,458 --> 00:17:06,000
اسمع، لقد تحدثت مع المدرسة.
سيسمحون لك بإعادة الامتحان.
216
00:17:06,083 --> 00:17:07,875
تقصد أنك اتصلت بصديقك ران؟
217
00:17:10,166 --> 00:17:12,166
- أهلاً.
- أهلاً! هل أقاطع؟
218
00:17:12,250 --> 00:17:17,125
لا، لا، ادخل. كم هو لطيف. حسنًا، أنا...
219
00:17:17,208 --> 00:17:18,791
أنا في طريقي للركض.
220
00:17:24,833 --> 00:17:27,500
- لماذا أنت هنا؟
- لدي شيء لوالدك.
221
00:17:27,583 --> 00:17:28,583
لأبي؟
222
00:17:30,291 --> 00:17:31,666
أريد المساعدة.
223
00:17:35,166 --> 00:17:37,125
- يا أبي؟
- نعم؟
224
00:17:37,708 --> 00:17:39,416
فجور هنا.
225
00:17:41,208 --> 00:17:42,208
تمام.
226
00:17:44,291 --> 00:17:46,375
لا أعتقد أنك تمت معاملتك بشكل عادل.
227
00:17:55,500 --> 00:17:56,541
ما هذا؟
228
00:17:57,375 --> 00:17:58,375
إنها العدالة...
229
00:18:00,000 --> 00:18:01,958
هذا ما كان سيدفعه التأمين.
230
00:18:05,583 --> 00:18:06,833
250 ألف.
231
00:18:07,708 --> 00:18:11,083
لا يمكنك إعطاء 250 ألفًا فقط
إلى والدي!
232
00:18:11,166 --> 00:18:13,333
لماذا لا أستطيع؟ أنت بحاجة إلى هذا المال.
233
00:18:13,416 --> 00:18:16,375
نعم ربما، لكن لا يمكنك التخلي
ربع مليون هكذا.
234
00:18:16,458 --> 00:18:17,791
غراي.
235
00:18:20,750 --> 00:18:23,416
هذا لطف منك يا فجور..
236
00:18:25,583 --> 00:18:28,125
وأنا متأكد من أنه شعور جيد
للقيام بهذا النوع من الشيء.
237
00:18:32,416 --> 00:18:33,708
لكن لا يمكنني قبول هذا.
238
00:19:04,416 --> 00:19:07,166
- حسنًا، لنقود السيارة.
- دعونا نقود.
239
00:19:09,250 --> 00:19:11,708
أنا فقط لا أفهم ذلك،
كيف يمكن للمرء أن يكون فخورا جدا.
240
00:19:13,125 --> 00:19:15,125
إذا لم تقف من أجل شيء ما،
أنت لا شيء.
241
00:19:17,291 --> 00:19:18,291
نعم.
242
00:19:20,916 --> 00:19:22,750
لكنك رغم ذلك هشة للغاية.
243
00:19:24,291 --> 00:19:26,166
تكبر وتمرض وتموت.
244
00:19:27,583 --> 00:19:28,833
"أنت"؟
245
00:19:28,916 --> 00:19:30,833
يحدث لنا جميعا.
246
00:19:30,916 --> 00:19:33,083
نعم. نعم بالطبع.
247
00:19:36,875 --> 00:19:38,166
لم أقابل أي شخص مثلك أبدًا.
248
00:19:39,041 --> 00:19:40,166
أنت هكذا فقط...
249
00:19:42,000 --> 00:19:44,666
مثالية، ولكن بطريقة غريبة جدا.
250
00:19:47,166 --> 00:19:50,708
عائلتك بأكملها هكذا
على سبيل المثال ساكسا، هي دائماً كذلك...
251
00:19:50,791 --> 00:19:51,833
رقم توقف.
252
00:19:52,583 --> 00:19:53,583
انسى ذلك.
253
00:19:54,916 --> 00:19:56,166
عندما نكون نحن الإثنان فقط...
254
00:19:57,875 --> 00:19:59,166
كل شيء على ما يرام.
255
00:20:13,958 --> 00:20:14,958
أنا آسف.
256
00:20:34,208 --> 00:20:35,791
عائلتي بأكملها لديها...
257
00:20:37,916 --> 00:20:39,666
كانوا...اه...كانوا...
258
00:20:39,750 --> 00:20:41,125
كانت مثالية أيضًا.
259
00:20:43,166 --> 00:20:44,250
مثلك تمامًا.
260
00:20:53,958 --> 00:20:58,000
لا أريد أن أكون مثاليًا.
أريد أن أكون شخصا جيدا.
261
00:20:58,083 --> 00:20:59,083
مثلك تمامًا.
262
00:21:00,625 --> 00:21:01,625
هل يمكنك أن تعلمني؟
263
00:21:23,458 --> 00:21:24,916
مستشفى ايدا
264
00:21:25,000 --> 00:21:29,083
حسنًا، لقد تناولنا أنا وماجني
العديد من المحادثات اللطيفة في الأيام القليلة الماضية.
265
00:21:29,166 --> 00:21:31,666
وأريد أن أشكرك، ماجن،
لصدقك.
266
00:21:32,291 --> 00:21:34,791
للسماح لي بالدخول إلى عالمك.
267
00:21:35,791 --> 00:21:40,500
لكن ماجن يعتقد أن العالم
كما نعلم أنه على وشك النزول،
268
00:21:41,083 --> 00:21:44,583
وأنه من واجب Magne اتخاذ الإجراءات اللازمة
وأنقذنا جميعاً من الفناء.
269
00:21:45,208 --> 00:21:46,791
اه ماذا يعني ذلك؟
270
00:21:47,416 --> 00:21:50,625
ما يمكننا رؤيته هو أن ماجني يفي
271
00:21:50,708 --> 00:21:53,083
كل معايير
تشخيص الفصام بجنون العظمة.
272
00:21:54,333 --> 00:21:57,291
الشيء الأكثر أهمية الآن
هو أن يتم علاج ماجني
273
00:21:57,375 --> 00:21:59,958
لذلك فهو لا يشكل خطرا على الآخرين
أو لنفسه.
274
00:22:00,916 --> 00:22:06,000
لقد كتبت بعض الوصفات الطبية
بالنسبة لزيبراسيدون وريسبيريدون،
275
00:22:06,083 --> 00:22:08,166
حتى تتمكن من بدء العلاج على الفور.
276
00:22:08,916 --> 00:22:13,083
مع هذه الأدوية سوف ترى
أصبح ماجني أكثر هدوءًا،
277
00:22:13,166 --> 00:22:16,375
أقل ميلاً للحرب، وربما أكثر سلبية.
278
00:22:16,458 --> 00:22:19,666
<ط>وقد تشعر
مختلف قليلاً لفترة من الوقت.
279
00:22:19,750 --> 00:22:22,208
لكن هذا علاج ضروري بالنسبة لك.
280
00:22:25,375 --> 00:22:27,500
التشخيص والدواء.
281
00:22:27,583 --> 00:22:29,125
هذه بداية.
282
00:22:54,625 --> 00:22:55,750
- أتحدث إليكم لاحقا.
- ط ط ط.
283
00:23:20,125 --> 00:23:21,125
ماجني!
284
00:23:40,791 --> 00:23:42,458
أريدك أن تعرف أنك كنت على حق.
285
00:23:45,791 --> 00:23:47,791
كان هناك 2500 برميل...
286
00:23:49,208 --> 00:23:50,916
سيتم شحنهم الليلة.
287
00:23:53,541 --> 00:23:55,791
أعلم أن الوقت قد فات
لجعل كل شيء في نصابه الصحيح ...
288
00:24:01,500 --> 00:24:02,875
أردت فقط أن تعرف.
289
00:24:07,791 --> 00:24:09,791
انها لطيفة جدا
أنكم أصبحتم أصدقاء.
290
00:24:10,625 --> 00:24:13,333
هل يجب عليك تناول حبوب منع الحمل الآن فقط للبدء؟
291
00:24:13,416 --> 00:24:15,333
قد تبدأ كذلك.
292
00:24:21,208 --> 00:24:22,208
لا.
293
00:24:24,000 --> 00:24:25,333
لا، لن أفعل.
294
00:24:26,416 --> 00:24:27,583
سأكون نفسي.
295
00:24:29,958 --> 00:24:31,333
لا، ماجن.
296
00:25:09,791 --> 00:25:13,291
لقد خنت الثقة الخاصة بك
عائلة.
297
00:25:17,958 --> 00:25:19,250
لقد كذبت بشأن الصورة.
298
00:25:20,041 --> 00:25:21,708
إنها تعرف الكثير.
299
00:25:24,500 --> 00:25:25,875
نعم يا أبتاه.
300
00:25:27,333 --> 00:25:31,416
لقد حان الوقت
لإثبات ولائك. اقتلها.
301
00:26:05,833 --> 00:26:09,375
يوم دستور سعيد للجميع!
302
00:26:09,458 --> 00:26:13,041
سوف نحتفل بهذا اليوم
في جميع أنحاء البلاد.
303
00:26:13,125 --> 00:26:16,000
<ط> ولكن أفكارنا تذهب
للجميع في زي،
304
00:26:16,083 --> 00:26:19,166
لأنه اللعنة، يقولون أنه سيكون كذلك
ما لا يقل عن 27 درجة اليوم!
305
00:26:19,250 --> 00:26:23,500
<ط>لهذا أعتقد حتى الفنلندية
كان من الممكن أن يقول بطل الساونا:
306
00:26:23,583 --> 00:26:25,875
"اللعنة عليك!"
307
00:26:34,708 --> 00:26:36,541
أهلاً! عيد دستور سعيد!
308
00:26:47,125 --> 00:26:51,000
ماجني. أهلاً. أعتقد أنه أمر رائع
أنك هنا اليوم.
309
00:26:51,875 --> 00:26:53,475
بعد كل هذا القرف الذي مررت به
310
00:26:53,708 --> 00:26:56,916
- مرحبًا، يوم دستور سعيد!
- يوم دستور سعيد!
311
00:26:57,000 --> 00:26:58,833
يوم دستور سعيد، ماجن.
312
00:26:59,708 --> 00:27:03,166
اسمع اه... ربما سمعت
لتلك الوثيقة التي وقعتها...
313
00:27:03,791 --> 00:27:06,750
-أردت فقط أن...
- لا، لا بأس، إريك.
314
00:27:10,666 --> 00:27:11,666
تمام.
315
00:27:40,958 --> 00:27:42,625
عزيزي الجميع.
316
00:27:42,708 --> 00:27:45,666
عيد دستور سعيد!
317
00:27:46,375 --> 00:27:49,291
إذا لم تفعل ذلك...فسأفعل.
318
00:27:51,958 --> 00:27:56,416
عادة، هو فلاجستاد
319
00:27:56,500 --> 00:27:59,166
الذي يعمل كمضيف
في يوم الدستور.
320
00:28:01,708 --> 00:28:07,458
اه، ولكن كما سمع معظمكم
كان عليها أن تترك منصبها.
321
00:28:08,791 --> 00:28:11,500
لذلك سوف تضطر إلى القيام بذلك
معي هذا العام.
322
00:28:14,875 --> 00:28:17,541
هذا يوم الفرح...
323
00:28:18,541 --> 00:28:20,250
ونحن سوف نحتفل.
324
00:28:21,208 --> 00:28:24,750
لذا فهو شرف عظيم لي
للترحيب بكم جميعا
325
00:28:24,833 --> 00:28:28,750
لعرض يوم الدستور التقليدي!
326
00:28:47,500 --> 00:28:50,300
البراميل كانت هنا بالفعل
عندما وصلنا هذا الصباح..
327
00:28:51,041 --> 00:28:53,375
لا نعلم من وضعهم هناك
328
00:28:53,458 --> 00:28:55,875
لكنها تناسب Magne Seier
وصف تماما.
329
00:29:02,583 --> 00:29:03,958
لا أعرف شيئا عن هذا.
330
00:29:04,041 --> 00:29:06,375
فيدار. هذه البراميل ملك لك
331
00:29:08,041 --> 00:29:11,291
هذا احتواء غير قانوني
من النفايات الكيميائية.
332
00:29:11,375 --> 00:29:15,166
سنبدأ تحقيقا للشرطة.
أتوقع منكم التعاون.
333
00:29:16,041 --> 00:29:21,041
أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى الهدوء والتحدث
إلى رئيس البلدية حول ما يحدث.
334
00:29:21,125 --> 00:29:23,916
من الممكن أن الأمور سارت على هذا النحو
مع سلفي..
335
00:29:24,666 --> 00:29:26,166
لكنهم لن يفعلوا ذلك بعد الآن.
336
00:29:36,750 --> 00:29:40,416
والآن يشرفني عظيم أن أدعوكم
337
00:29:40,500 --> 00:29:44,458
ساكسا جوتول إلى المسرح للغناء
النشيد الوطني معنا.
338
00:29:53,625 --> 00:29:58,250
♪ نعم، نحن نحب هذا البلد ♪
339
00:29:58,333 --> 00:30:01,916
♪ بينما يرتفع ♪
340
00:30:03,208 --> 00:30:08,083
♪ قوي ومقاوم للعوامل الجوية وفوق الماء ♪
341
00:30:08,166 --> 00:30:12,291
♪ مع الألف بيت ♪
342
00:30:13,208 --> 00:30:17,500
♪ الحب، نحن نحب أن نفكر في ♪
343
00:30:18,166 --> 00:30:22,041
♪ آباؤنا وأمهاتنا ♪
344
00:30:22,125 --> 00:30:28,125
♪ والليلة الملحمية التي تقع ♪
345
00:30:28,208 --> 00:30:31,958
♪ أحلام على أرضنا ♪
346
00:30:32,625 --> 00:30:37,916
♪ والليلة الملحمية التي تقع ♪
347
00:30:38,000 --> 00:30:42,916
♪ أحلام على أرضنا ♪
348
00:30:45,125 --> 00:30:46,458
إلى أين نحن ذاهبون؟
349
00:30:46,541 --> 00:30:50,208
سأريكم. إنه اه... هناك.
350
00:30:51,333 --> 00:30:53,166
- بعدك.
- تمام.
351
00:30:53,250 --> 00:30:58,375
والآن يشرفني أن أقدم لكم
352
00:30:58,458 --> 00:31:00,458
مدير المدرسة.
353
00:31:05,041 --> 00:31:10,541
لذلك أعط جولة من التصفيق
ليس سوى ران جوتول!
354
00:31:41,166 --> 00:31:42,375
عزيزي الجميع.
355
00:31:43,250 --> 00:31:46,333
يوم دستور سعيد. 17 مايو.
356
00:31:47,166 --> 00:31:51,083
نعم، نحن نحب هذا البلد، أليس كذلك؟
357
00:31:53,500 --> 00:31:56,208
عليك أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون،
هذا أصبح غريبا.
358
00:31:56,750 --> 00:31:57,791
فقط ثق بي.
359
00:31:57,875 --> 00:31:59,250
هناك الكثير مما يمكن أن تحبه.
360
00:31:59,333 --> 00:32:00,791
الشباب.
361
00:32:00,875 --> 00:32:05,958
لن يكون هناك أي شك على الإطلاق
كم أنا شخصيا أحب الشباب.
362
00:32:11,375 --> 00:32:15,958
أنا أيضا أحب غرامة لدينا
الديمقراطية النرويجية القديمة.
363
00:32:16,041 --> 00:32:17,416
على محمل الجد، فقط قل لي.
364
00:32:19,625 --> 00:32:21,583
على الرغم من أن الناس لا يفعلون ذلك في الواقع
365
00:32:21,666 --> 00:32:24,416
يكون لها رأي في أي شيء جميل
أنهم يعتقدون أنهم يفعلون.
366
00:32:26,041 --> 00:32:27,125
فجور؟
367
00:32:31,250 --> 00:32:32,750
والبلد نفسه.
368
00:32:32,833 --> 00:32:35,166
الطبيعة النقية الجميلة.
369
00:32:35,291 --> 00:32:39,708
فخر النرويج. الجليد يذوب.
المناخ يسير في حالة من الفوضى.
370
00:32:39,791 --> 00:32:40,666
أنا آسف.
371
00:32:40,750 --> 00:32:43,833
الناس يتحدثون عن التلوث
ولكن من يهتم؟
372
00:32:44,708 --> 00:32:48,083
وهذا ما يجعل النرويج واحدة من
أغنى دول العالم.
373
00:32:50,291 --> 00:32:54,208
<ط> وينبغي أن يكون هناك
أي خونة وطنيين صديقين للبيئة
374
00:32:54,291 --> 00:32:58,000
الذين لا يرون أي سبب محدد
أن أحب النرويج هكذا...
375
00:32:58,916 --> 00:33:00,625
فكروا في الجبال يا أصدقائي.
376
00:33:02,208 --> 00:33:03,416
واسألوا أنفسكم...
377
00:33:03,500 --> 00:33:05,791
- فجور، ماذا يحدث؟
- لا بد لي من القيام بذلك.
378
00:33:05,875 --> 00:33:09,125
...من، في رأيك،
سيكونون آخر من يغرق
379
00:33:09,208 --> 00:33:11,791
عندما يذوب كل الجليد؟
380
00:33:12,958 --> 00:33:16,083
نحن الذين نعيش على قمة العالم.
381
00:33:53,916 --> 00:33:54,916
ماجني!
382
00:33:57,916 --> 00:34:02,083
ماجني! ماجني! قف!
383
00:34:05,958 --> 00:34:07,083
هو نفسه مرة أخرى.
384
00:34:26,416 --> 00:34:27,776
سوف يقتلنا.
385
00:34:28,625 --> 00:34:30,708
ماذا؟
386
00:34:34,375 --> 00:34:36,375
يجري. يجري!
387
00:37:42,791 --> 00:37:46,083
يعتقد الكثيرون
أن راجناروك كانت النهاية.
388
00:37:49,625 --> 00:37:51,041
إنهم مخطئون.
389
00:37:57,333 --> 00:37:59,666
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء.